Red hot chili peppers

Hot peppers coming up alright, despite an aphid infestation. Normal peppers... taking a little longer. For some strange reason, the pepper plants did not grow upwards, but sideways. I wonder whether I will get peppers larger than the hot peppers.

Not much hope for the tomatoes. It is rainy and cold, and they are just little green specks hanging from the plant.